2 / 7
Anlatamıyorum
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
Hikaye
Duyguların kelimelere sığmadığını anlatan üç kıtalık bu şiir, dünyada en çok okunan ikinci Türkçe şiir olarak kabul edilir. Şiirin Bella Eskenazi'ye ilham ile yazıldığı söylenir — Orhan Veli dalgın dalgın baktıktan sonra kâğıda bu satırları karalamıştır.
Yorum
On bir satırda bütün insanlığın ortak çaresizliği: hissettiklerimizi tam olarak anlatamamak. 'Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum' dizesi hem umut hem çaresizlik taşır — o yer var ama oraya varamıyoruz.